ประมาท

ประมาทสิ้นดี

So reckless.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ขออภัยท่านหญิง โปรดอย่าประมาทพลังของเจ้าหนุ่มนั่น

My apologies, milady. Please don't underestimate that young man's power.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อย่าได้ประมาทผู้หญิงคนนี้เชียว

Don't underestimate this woman.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ห้ามประมาทเด็ดขาด

Never let your guard down.

— นาจา 2 (2025)

คุณประมาทแล้ว

You were careless.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เจ้าพวกบ้านั้นประมาท!

Those idiots are being careless!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมประมาทเอง

I was careless.

— สองคนสองคม (2002)

อย่าประมาทพลังของฉัน

Don't underestimate my power.

โอ ไม่ ดูเหมือนข้าจะประมาทเกินไป

Oh no, it seems I was too careless.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่ประมาทไว้ก่อน

Better safe than sorry.

— รีเบคกา (1940)