ครอบงำ

คุณรู้สึกได้ว่ามันครอบงำคุณอยู่

You can feel it taking over you.

— สดุดีวันวาน (2006)

การครอบงำราชาเธโอเดนนั้นแรงกล้ายิ่ง

The domination over King Théoden was extremely powerful.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โบโรเมียร์จะไม่นำแหวนมา เขาคงยื่นมือคว้าและเก็บมันไว้ และถูกมันครอบงำแน่

Boromir would not bring the Ring. He would surely reach out, take it, and be corrupted by it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทำไมลูกสาวของฉัน มันถูกครอบงำหรือเปล่า?

What's wrong with my daughter? Is she possessed?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เขาก็เช่นกัน-- ถูกครอบงำและกลายเป็นวิญญาณชั่วร้าย?

Him as well—possessed and turned into an evil spirit?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แหวนนี้พยายามที่จะครอบงำจิตใจของมนุษย์ผู้ที่อ่อนแออยู่เสมอ

This ring is constantly trying to dominate the minds of weak-willed humans.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่คือสิ่งที่มันทำเมื่อมันครอบงำเจ้าได้

This is what it does when it takes control of you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกอังกฤษมันครอบงำนาย

The English have you under their thumb.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาครอบงำเจ้าบ่าว

She dominates the groom.

— Il postino (1994)

เราจะต้องไม่ถูกครอบงำ อย่างรัฐบาลชุดที่แล้ว

We must not be dominated like the previous government.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)