ya no le

no longer … him/her/it

→ ya
phrase Uncommon #15,812
no longer … him/her/it Le can mean “him,” “her” or “it,” or “to him/her,” depending on the verb. In Spain, it can also mean “him” as a direct object.
SP: Ya no le queda batería al móvil.
EN: The phone has no battery left.

Ya no le molesto más.

I won't bother you anymore.

— Deseando amar (2000)

Ya no le quiero.

I don't love him/her anymore.

Ya no le agradas a nadie.

Nobody likes you anymore.

— Perfect Blue (1998)

Ya no le necesito.

I don't need you anymore.

— El hundimiento (2004)

Cuando ya no le hablas, es que te has casado.

When you stop talking to him, it means you're married.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ya no le quiero ver.

I don't want to see him anymore.

Ya no le agrado.

They don't like me anymore.

— A primera vista (2014)

Esos hombres sí que ya no le temen a nada.

Those men are truly fearless.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Me alegra que ya no le guardes rencor.

I'm glad you don't hold a grudge against him anymore.

— Dolor y gloria (2019)

Ya no le funciona el cerebro.

His brain no longer works.

— Haz lo que debas (1989)

Laci dice que ya no le dejan venir al coro.

Laci says they won't let her come to the choir anymore.

— El médico de Budapest (2020)

¿Es que ya no le amas, Amaia?

Do you not love him anymore, Amaia?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ya no le necesitamos.

We don't need him anymore.

Ya no le quedaban ni fuerzas para dormir.

He no longer had the strength to sleep.

— Cinema Paradiso (1988)

Ya no le hago daño.

I don't hurt him anymore.

— Adiós, muchachos (1987)

Desde este momento, ya no le considero mi amigo.

From this moment on, I no longer consider him my friend.

Decía que, por primera vez, ya no le tenía miedo a la muerte.

He said that, for the first time, he was no longer afraid of death.

— Museo (2018)