quieres hablar

you want to talk

→ querer
phrase Uncommon #26,028
you want to talk A topic can follow with de or sobre, meaning “about.”
SP: ¿Quieres hablar conmigo un momento?
EN: Do you want to talk to me for a moment?

¿De qué diablos quieres hablar con Tom?

What the hell do you want to talk to Tom about?

Sé con quién quieres hablar.

I know who you want to talk to.

¿Sobre eso me quieres hablar?

Is that what you want to talk to me about?

Hablas todos esos idiomas y nunca quieres hablar.

You speak all those languages ​​and you never want to talk.

— El paciente inglés (1996)

Ahora quieres hablar.

Now you want to talk.

— Los hermanos demolición (2026)

El chico con el que quieres hablar se fue hace dos horas.

The guy you want to talk to left two hours ago.

¿No lo quieres hablar?

Don't you want to talk about it?

— Bullet Train (2022)

No quieres hablar.

You don't want to talk.

— Happy Together (1997)

"¿De qué quieres hablar, Mike?" "De lo que quieras."

“What do you want to talk about, Mike?” “Whatever you want.”

¿Y de qué tema sí quieres hablar?

So what topic do you want to talk about?

— Argentina 1985 (2022)

Quieres hablar, ¿verdad?

You want to talk, right?

Ya que quieres hablar sobre temas importantes.

Since you want to talk about important topics.

— Toni Erdmann (2016)

¿Sobre qué quieres hablar?

What do you want to talk about?

— Jojo Rabbit (2019)

Verónica, ¿quieres hablar de lo que sientes?

Verónica, do you want to talk about how you feel?

— 7 años (2016)

¿De qué quieres hablar?

What do you want to talk about?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)