Yap.Town

nosotros volviéramos

went back, returned

→ volver
volv turn; return + iéramos 1st person plural imperfect subjunctive
verb · first plural · imperfect subjunctive Rare #48,354
went back, returned Imperfect subjunctive, first-person plural; often translated as “were to go back” or “would return” depending on context.
SP: Si volviéramos a casa, podríamos descansar.
EN: If we went back home, we could rest.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
volvervolversevolverte
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First volvía volviéramos
Second volvieras —
Third volvía volvían
volviera

Pero yo hice que volviéramos por Spider.

But I made us go back for Spider.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Papá dijo que volviéramos dentro de media hora.

Dad said to come back in half an hour.

— El regreso (2003)

Ha hecho falta algo así para que volviéramos a ser amigos.

It took something like this for us to become friends again.

— Mystic River (2003)

Nos preocupaba que jamás te volviéramos a ver.

We were worried that we would never see you again.

— Primate (2026)