Yap.Town

de los nuestros

one of ours; one of us, one of ours

→ de
phrase Uncommon #14,828
one of ours; one of us Used to refer to someone who belongs to the speaker's group, team, family, or community. The feminine form is “de las nuestras.”
SP: Aunque nació en otro país, ya es de los nuestros.
EN: Although he was born in another country, he is one of us now.

Al menos, ninguno de los nuestros.

At least, none of ours.

— Taxi Express (1998)

Mató a uno de los nuestros.

He killed one of our people.

— Tropa de élite (2007)

Como a muchos de los nuestros.

Like many of ours.

Eres uno de los nuestros.

You are one of us.

Es uno de los nuestros.

He's one of us.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Él es uno de los nuestros.

He is one of us.

Y no eres de los nuestros.

And you're not one of us.

— Crazy Rich Asians (2018)

Recuerden que son de los nuestros.

Remember that you are one of us.

Nadie va a cuidar de los nuestros excepto nosotros.

No one is going to take care of ours except us.

Y aún así nos topamos con uno de los nuestros.

And yet we ran into one of our own.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Uno de los nuestros.

One of our own.

— Hermano 2 (2000)

No es de los nuestros.

He is not one of us.

— Un profeta (2009)

Son de los nuestros.

They are one of us.

Desde ahora eres uno de los nuestros.

From now on, you're one of us.

Pronto serás una de los nuestros.

Soon you'll be one of us.

Es de los nuestros.

He's one of us.

— Delicatessen (1991)

Desde ahora usted es uno de los nuestros.

From now on, you are one of us.

De los nuestros.

One of our own.

— Tesis (1996)

Estamos comprobando los códigos, que parecen de los nuestros.

We are checking the codes, which seem to be ours.

— Zeta (2026)

Tú eres uno de los nuestros.

You are one of us.

— Casi famosos (2000)

phrase Uncommon #20,263
one of ours Refers to someone who belongs to your group, side, or team.
SP: No te preocupes por ella; es de los nuestros.
EN: Don't worry about her; she's one of ours.

Si quieres ser de los nuestros calla y mira.

If you want to be one of us, shut up and watch.

— Malèna (2000)

Sabemos cual de los nuestros trata con Lingherris.

We know which of our own is dealing with Lingherris.

— Un profeta (2009)

Maté a los dos hombres que mataron a tres de los nuestros.

I killed the two men who killed three of our own.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Oye, ¿has visto a más de los nuestros?

Hey, have you seen any more of our people?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Tal vez, pero ninguno de los nuestros.

Maybe, but none of ours.

— Avatar: El sentido del agua (2022)