su idioma

their language

→ su
phrase Uncommon #26,604
their language Su can also mean “his,” “her,” or formal “your”; the context identifies whose language it is.
SP: Cada persona puede hablar en su idioma.
EN: Each person can speak in their language.

Necesitaba sujetar sus manos para transferir su idioma.

I needed to hold their hands to transfer their language.

— P.K. (Peekay) (2014)

Puedo comprender su idioma.

I can understand your language.

La capital de España es Madrid y su idioma oficial es el español.

The capital of Spain is Madrid and its official language is Spanish.

No hablo su idioma.

I don't speak your language.

¿Por qué hablas su idioma?

Why do you speak their language?

— Predator: Badlands (2025)

Alguien que hable su idioma.

Someone who speaks their language.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.

Each people has its own language, and a second one common to all.

Le pregunté a un japonés cómo se dice gracias en su idioma.

I asked a Japanese person how to say thank you in their language.

Un alemán me preguntó por direcciones y le respondí en su idioma.

A German man asked me for directions and I answered him in his language.

Verá, conozco muy bien su idioma.

You see, I know your language very well.

— La gran juerga (1966)

Pueden hacer que su idioma suene al inglés.

They can make your language sound like English.

¿Cómo puedo decir eso en su idioma?

How can I say that in their language?