Yap.Town

a tinta

ink, paint

t ĩ t ɐ
noun · feminine Common #5,764
ink Also used for the ink in pens and printers.
PO: A caneta está sem tinta.
EN: The pen is out of ink.
paint The same word is used for paint applied to surfaces.
PO: A parede precisa de tinta branca.
EN: The wall needs white paint.
Declension of tinta
tintatintas

O verde claro dessa tinta combina com a madeira.

The light green of this paint matches the wood.

Agora eu vou te pedir pra carregar um pouco de tinta daqui pra cá.

Now I’m going to ask you to carry some paint from here over there.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O azul da tinta não bateu com o da amostra.

The blue of the ink did not match the blue of the sample.

Ele estava todo coberto com tinta branca.

He was completely covered in white paint.

Não escrevam a tinta.

Don't write in ink.

Esta tinta sai muito facilmente.

This ink comes off very easily.

Qual tinta?

Which ink?

— Служебный роман (1977)

Eu sempre escrevo cartas com pena e tinta.

I always write letters with pen and ink.

Bota tinta no bagulho, porra!

Put some paint on the damn thing!

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não sei se essa tinta que seu amigo trouxe sai.

I don't know if that paint your friend brought will come off.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O artista desenhou com tinta da China.

The artist drew with India ink.

Precisariam comprar litros de tinta para fazer isso cada vez.

They would need to buy liters of paint to do this every time.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Agora o lugar todo está com cheiro de tinta.

Now the whole place smells of paint.

— Uma Mulher Alta (2019)

Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é.

Squid ink is edible, while pen ink is not.

Uma mão nova de tinta faria maravilhas.

A fresh coat of paint would work wonders.

— Sol Secreto (2007)

Tem um pouco de vermelho nessa tinta que não deveria estar ali.

There's a bit of red in that paint that shouldn't be there.

Isto não é tinta.

This isn't paint.

Ainda tem tinta.

There's still ink left.

— O Ódio (1995)

Esta tinta é a melhor.

This ink is the best.

Minha impressora está com pouca tinta.

My printer is low on ink.

Tinta boa, mas caro.

Good paint, but expensive.

— Aquarius (2016)

Talvez não seja o negativo, e sim a mistura de tinta.

Maybe it's not the negative, but rather the ink mixture.

— Os Falsários (2007)

Está tudo com cheiro de tinta.

Everything smells of paint.

— Durante a Tormenta (2018)

Eles ficaram sem tinta.

They ran out of ink.

— Служебный роман (1977)

Tem tinta em você.

You have paint on you.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vamos pegar tinta!

Let's get some paint!

— Férias de Amor (1955)

Escreva à tinta.

Write in ink.

O soldado Gonzales bebeu minha tinta pensando que fosse remédio.

Soldier Gonzales drank my ink thinking it was medicine.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esta mancha de tinta não sai.

This ink stain won't come out.

Aqui, comprará penas e tinta.

Here, you will buy pens and ink.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tinta para carro.

Car paint.

— Paris, Te Amo (2006)

O mata-borrão absorve tinta.

Blotting paper absorbs ink.

Devo escrever à tinta?

Should I write in ink?

Mude para tinta a óleo.

Switch to oil paint.

— A Criada (2016)

Por que querem tanta tinta?

Why do they want so much paint?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Que tinta?

What paint?

— Служебный роман (1977)

Dizem que tinta a óleo mata a gente, mas eu não consegui não.

They say oil paint will kill you, but I couldn't help it.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É nossa tinta soviética, nada pode com ela.

It's our Soviet ink, nothing can beat it.

— Служебный роман (1977)

Não escrevam à tinta.

Don't write in ink.

Um cheiro forte de tinta invadiu o corredor.

A strong smell of paint filled the hallway.

Tinta boa.

Good paint.

— Aquarius (2016)

Quanto tem de tinta num quadro?

How much paint is there in a painting?

— Estômago (2008)

Eu preciso de tinta.

I need ink.

Eu tentei me matar com tinta a óleo, mas não deu pé.

I tried to kill myself with oil paint, but it didn’t work.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ela escreveu à tinta.

She wrote in ink.

A caneta ficou sem tinta.

The pen ran out of ink.

Não escreva à tinta.

Don't write in ink.

Qual tinta você usou?

What kind of paint did you use?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vamos pegar tinta.

Let's get some paint.

— Férias de Amor (1955)

Tom derramou tinta na mesa.

Tom spilled ink on the table.

A tinta da minha caneta acabou.

My pen has run out of ink.

Não escreva a tinta.

Don't write in ink.

A impressora ficou sem tinta.

The printer ran out of ink.

Tá certo, comprei toda aquela tinta que tu me pediu, tá tudo lá no carro, viu?

Okay, I bought all that paint you asked me for. It’s all in the car, okay?

— Aquarius (2016)

Arroz negro tem gosto de tinta porque é feito com tinta de lula.

Black rice tastes like ink because it’s made with squid ink.

Tinta?

Ink?

— Estômago (2008)

Meu mestre me mandou pedir emprestado um pouco de tinta.

My master sent me to borrow some paint.

— Herói (2002)

Se tivesse tinta chinesa!

If only I had Chinese ink!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Minha caneta está sem tinta.

My pen is out of ink.

Notei tinta nas unhas dele.

I noticed paint on his fingernails.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Fazem tinta branca destas conchas!

They make white paint from these shells!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Já não tenho tinta!

I'm out of ink!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tinta branca errada!

Wrong white paint!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sounds similar to

tenta t ẽ t ɐ tanta t ɐ̃ t ɐ sinta s ĩ t ɐ tonta t õ t ɐ pinta p ĩ t ɐ quinta k ĩ t ɐ cinta s ĩ t ɐ