os traços

E pela janela vi todos os meus traços de violência.

And through the window I saw all traces of my violence.

— O Sacrifício (1986)

Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujeira.

After washing the windows, it always seems like there are traces of dirt left.

Não um buraco molhado, sujo, nojento, com traços de vermes e cheiro de lama.

Not a wet, dirty, disgusting hole with traces of worms and a muddy smell.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Dá para sentir a paixão, o movimento nos traços.

You can feel the passion, the movement in the strokes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Campbell, uma vez mais, escapou sem deixar traços.

Campbell once again vanished without a trace.

— Vítima do Passado (1996)

Fizeram um trabalho excelente, mas os traços estão aí.

They did an excellent job, but the traces are still there.

— Bugonia (2025)

Limpem as armas e não deixem traços.

Clean the weapons and leave no trace.

— Victoria (2015)

Sem traços de lápis vermelho.

No traces of red pencil.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Então, vamos começar com traços de personalidade.

So, let's start with personality traits.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nossos traços estão todos misturados.

Our features are all mixed together.

— Служебный роман (1977)