a inauguração

opening, opening ceremony, inauguration

i n a w ɡ u ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
inaugur inaugurate; formally open + ação action, process, or result of
noun · feminine Rare #22,040
opening, opening ceremony, inauguration Often refers to the opening event for a new place, business or project.
PO: A inauguração do café é amanhã.
EN: The café's opening is tomorrow.

O McCaulayson recebeu um convite pessoal para a inauguração.

McCaulayson received a personal invitation to the opening.

O hospital teve uma grande inauguração no mês passado.

The hospital had a grand opening last month.

É a grande inauguração do nosso clube.

It’s the grand opening of our club.

— Pecadores (2025)

Grande inauguração e grande fim.

Grand opening and grand finale.

— Pecadores (2025)

É a inauguração.

It's the opening.

— Pecadores (2025)

Por favor, venha à inauguração de um novo desafio que eu assumi.

Please come to the inauguration of a new challenge I have taken on.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Inauguração, com um estrondo.

Inauguration, with a bang.

— Pecadores (2025)

Perguntamos a todos na festa de inauguração.

We asked everyone at the opening party.

— O Orfanato (2007)

A maior festa de inauguração que um filme já teve!

The biggest opening party a movie has ever had!

— Fellini 8½ (1963)