é uma ótima

is a great

→ ser

phrase Uncommon #12,001

is a great Used before a noun to say it is very good or excellent. Often followed by a feminine noun: cidade, notícia, opção, etc.

PO: Essa é uma ótima ideia.

EN: That's a great idea.

É uma ótima ideia.

That's a great idea.

— Anora (2024)

Boston é uma ótima cidade.

Boston is a great city.

É uma ótima empresa para trabalhar.

It’s a great company to work for.

É uma ótima solução, meu Filho.

That's a great solution, my son.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela é uma ótima enfermeira.

She is a great nurse.

É uma ótima opção, acho eu.

It's a great option, I think.

— Sem Amor (2017)

Moscou é uma ótima loteria, Você pode ganhar tudo de uma vez.

Moscow is a great lottery, you can win it all at once.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu acho que é uma ótima ideia.

I think it's a great idea.

A mãe de Tom é uma ótima cozinheira.

Tom's mother is a great cook.

Essa é uma ótima notícia para o Tom.

This is great news for Tom.

É uma ótima ideia, Sadie.

That's a great idea, Sadie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom é uma ótima criança, não é?

Tom is a great kid, isn’t he?

A Sra. Wood é uma ótima cozinheira.

Mrs. Wood is a great cook.

É uma ótima desculpa.

It's a great excuse.

A Argélia é uma ótima nação.

Algeria is a great nation.

É uma ótima pergunta, Broa de Milho.

That's a great question, Broa de Milho.

— Pecadores (2025)

É uma ótima notícia!

That's great news!

— Mommy (2014)

Essa é uma ótima oportunidade, uma grande chance.

This is a great opportunity, a big chance.

— Lazzaro Felice (2018)

Nadar no mar é uma ótima diversão.

Swimming in the sea is great fun.

É uma ótima ideia, do nível de Colombo e seu ovo.

It's a great idea, on the level of Columbus and his egg.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom é uma ótima pessoa.

Tom is a great person.

Tom acha que é uma ótima ideia.

Tom thinks it's a great idea.

Isto é uma ótima forma para melhorar seu inglês.

This is a great way to improve your English.

Pelo que eu sei, ela é uma ótima pessoa.

From what I know, she's a great person.

É uma ótima empresa para se trabalhar.

It’s a great company to work for.

É uma ótima pergunta.

That's a great question.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É uma ótima oportunidade.

It's a great opportunity.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sabia que ela é uma ótima piloto.

I knew she was a great pilot.

— O Castelo Animado (2004)

E ela é uma ótima garota.

And she's a great girl.

— Férias de Amor (1955)