nós prometemos

Prometemos não discutir sobre Deus ou ciência nesta viagem.

We promise not to discuss God or science on this trip.

— Morangos Silvestres (1957)

Su-mi, prometemos não falar sobre aquele armário.

Su-mi, we promised not to talk about that closet.

— Medo (2003)

Nós prometemos!

We promise!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nós pedimos perdão pelo erro e prometemos que isso não irá ocorrer novamente.

We apologize for the mistake and promise it won’t happen again.

Você pode ter a paz que te prometemos, Tommy.

You can have the peace we promised you, Tommy.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Prometemos.

We promise.

Não a deixaremos sozinha, prometemos a ela.

We won't leave her alone, we promise her.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nós prometemos.

We promise.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós prometemos a você que nunca faremos isso novamente.

We promise you that we will never do that again.

No primeiro voto, nós prometemos compartilhar a alegria e a tristeza.

In the first vote, we promised to share joy and sorrow.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)