줄 옆에 서요
Stand next to the line.
— 타이타닉 (1997)
조이 소다노 돈 카타노 조카 옆에 붙여
Put Joy Sodano next to Don Katano’s niece.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
우리 집 옆에 우물도 없었어
There wasn't even a well next to our house.
— 버닝 (2018)
옆에 누구 있어?
Is there anyone with you?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
안토니나는 음식점 옆에 살아
Antonina lives next to a restaurant.
— 학이 난다 (1957)
빨간 자전거 옆에 피데스 거 예요
It’s Pides’, next to the red bicycle.
— 자전거 도둑 (1948)
아버지 옆에 앉으렴
Sit next to your father.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
우리 집 옆에 우물이 하나 있었잖아
There used to be a well next to our house, you know.
— 버닝 (2018)
침대 옆에.
Next to the bed.
— 햄넷 (2025)
옆에 또 뭐 친구들 있냐?
Do you have any other friends with you?
— Ballerina (2023)
옆에 있을게
I'll stay by your side.
— 아모레스 페로스 (2000)
노란 차 옆으로 거기, 노란 차 옆에!
Next to the yellow car, right there, next to the yellow car!
— 아임 스틸 히어 (2024)
항만장 레인슨이 직접 내 옆에 앉았고, 반대편에는 그의 아내 질 테라니크스도트르가 앉았다.
Harbor Master Rainsen sat right beside me, and his wife, Jill Teraniksdottir, sat across from us.
옆에 의자가 있나요?
Is there a chair next to you?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
다른 팔은 들고 손은 얼굴 옆에 둬요
Raise your other arm and place your hand beside your face.
— 타이타닉 (1997)
옆에 있잖아요, 저기
It's right there next to you.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
꿈에서 희생자 옆에 서 있었니?
Have you ever stood next to a victim in a dream?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
큰 나무 옆에 있었어
I was next to a big tree.
— 이웃집 토토로 (1988)
옆에 작은 것도 요 착하지
The little one next to it too, please. Good.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
“카운터 옆에 앉으세요.”
Please sit next to the counter.
아빠 말처럼 바위 옆에 있었어요
It was next to the rock, just like Dad said.
— 아바타: 물의 길 (2022)
이제 옆에 있잖아, 머프
You're right here beside me now, Murph.
— 인터스텔라 (2014)
옆에는 누구 죠?
Who is next to you?
— 추억의 마니 (2014)
지금 딸이 옆에 없어
My daughter isn't here with me right now.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)