내가 어떻게

how am I supposed to

→ 나

phrase Common #3,808

how am I supposed to Often used when the speaker is asking what they can do in a difficult situation, or expressing that they have no control over it.

KO: 비가 너무 많이 와서 내가 어떻게 가야 해?

EN: It’s raining so hard—how am I supposed to get there?

내가 어떻게 해볼게

I'll see what I can do.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

내가 어떻게 말할 수 있니?

How can I say it?

— 스즈메의 문단속 (2022)

이런 상황에서 내가 어떻게 지도자 로서 일해야 하나?

How should I act as a leader in this situation?

— 다운폴 (2004)

내가 어떻게 당신을 좋아할 수 있어요?

How could I possibly like you?

— 스즈메의 문단속 (2022)

내가 어떻게 웃겨?

How can I be funny?

— 좋은 친구들 (1990)

말 안 하면 내가 어떻게 알겠니?

How would I know if you don't tell me?

— 히든 (2005)

내가 어떻게 할 수 있는데?

What can I do?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

내가 어떻게 도와줘?

How can I help you?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

내가 어떻게 죽었는데?

How did I die?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)