that mere, such a ... (dismissive)
그깟 일이 뭐라고!
What the heck!
— 아노라 (2024)
그깟 핸드폰 하나 땜에 피를 보네, 피를 봐
All this blood over one lousy phone. Just look at all that blood.
— 마더 (2009)
그깟 거 없을까 봐?
You think I can't get something that cheap?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
그깟 암호 하나 가지고 머저리 자식
You moron, all over just one lousy password.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)