도요

그 사람도 요?

What about that person?

— 트론: 아레스 (2025)

내 남편도 요?

My husband too?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

예를 들어, 돌멩이 하나도 요

For example, even a single pebble.

— 길 (1954)

니콜로 암마니티도 요

Niccolò Ammaniti, too.

— 그레이트 뷰티 (2013)

오픈 바도 요

An open bar, too.

— 더 레킹 크루 (2026)

경찰에도 요?

To the police too?

— 쉘터 (2026)

그리고 껌도 요

And some gum, too.

— 맥시멈 리스크 (1996)

군대도 요

The military too.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

주소도 요

The address too, please.

— 싸이코 (1960)

하늘의 별들도 요

The stars in the sky, too.

— 길 (1954)

당신이 진정 누구 인지에 대해서도 요

And about who you really are, too.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

성냥도 요

Matches too, please.

— 빈폴 (2019)

모자도 요

A hat too, please.

— 길 (1954)

할아버지도 요

Grandpa too.

— 마농의 샘 2부 (1986)

여기도 요

Here too

— 아멜리에 (2001)

친부모님도 요.

My biological parents too.

— 더스트 버니 (2025)

부인도 요.

Your wife too.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

캐머런도 요.

Cameron too.

지미 호파의 서류 가방도 요

And Jimmy Hoffa’s briefcase, too.

— 타이타닉 (1997)

하나도 요

Not even one.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

아버지도 요

My dad too.

— 달콤한 인생 (1960)

“키스의 말도 요.”

And the words to “Kiss,” too.

카뷰레터도 요

The carburetor too.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아줌마도 요

You too, ma'am.

— 중앙역 (1998)

고마워요, 이것도 요

Thank you for this too

— 러브 액츄얼리 (2003)

뭐라고 해야 할지도 요 자기 에겐 과거 지만 그 여성 에겐 없던 일 이잖아요

I don't even know what to say. It's in the past for you, but for that woman, it never happened.

— 폭풍의 시간 (2018)

파키스탄에서도 요?

In Pakistan, too?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

네, 한 번도 요

Yes, not even once.

— 더 립 (2026)

호텔도 요?

A hotel too?

— 패딩턴 2 (2017)

코니도 요

Connie too.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

시내 통화도 요?

Local calls too?

— 싸이코 (1960)

어디도 요!

Nowhere!

— Pandora (2016)

그쪽도 요?

You too?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

음식도 요

The food too.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

선배도 요?

Senior too?

— 미스틱 리버 (2003)

저것도 요

That too

— 굿바이, 레닌 (2003)

이 벽 너머로도 요.

Even beyond this wall.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

사랑, 증오도 요

Love and hate, too.

— TAR 타르 (2022)

네, 그리고 제이 도그도 요 파이크도 요

Yes, and J-Dog too. Pike too.

— 아바타: 물의 길 (2022)

숙소 정리 불량도 요?

Does that include the poor state of the accommodation as well?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

그 에게 물건을 파는 사람 에게도 요.

To the person selling him the item, too.

영원을 함께할 짝도 요

Someone to spend eternity with, too.

— 영원 (2025)

그리고 물론 멜 브룩스도 요

And of course, Mel Brooks too.

— TAR 타르 (2022)

조지 한테도 요

George too, please.

— 아임 스틸 히어 (2024)

한 번도 요

Not even once.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

“단 한 푼도 요.”

Not a single penny.

성탄절도 요

Christmas too.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

역, 호텔, 그리고 여기도 요

The station, the hotel, and here too.

— 순응자 (1971)

손님도 요?

Are you a guest too?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

난 페이크린 이에요, 그쪽도 요

I'm Fake Rin. You too?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

선생님도 요

Teacher too

— 로마 (2018)

그리고 공작님도 요

And you too, Your Grace.

— 레오파드 (1963)

아버님도 요?

Your father too?

— 아마코드 (1973)

제 아버지도 요

My father too.

— F1 더 무비 (2025)

그 목소리도 요

That voice too.

— TAR 타르 (2022)

메리도 요

Mary too.

— 빅 식 (2017)

네, 심지어 살인도 요

Yes, even murder.

— 순응자 (1971)

날 위해서도 요?

For me too?

— 연인 (2004)

판사 몇 명도 요

A few judges too.

— 대부 (1972)

국물도 요

The broth too, please.

— 담뽀뽀 (1985)

배에서 쓸 밧줄도 요.

Rope for the boat, too.

그럴 수도 요

That could be.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

칼도 요?

A knife too?

— 러브 액츄얼리 (2003)

미래의 아내도 요

My future wife, too.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

곤돌라 친구들도 요?

Gondola friends too?

— 여정 (1955)

피아노도 요

The piano too.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

한 번도 요?

Not even once?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

잘 얘기 안 하는 거 알잖아요 친구 인 나 한테도 요

You know they don’t really talk much, even to me, their friend.

— 8과 1/2 (1963)

어머님도 요

You too, ma’am.

— 인생 (1994)

이것도 요

This one too, please.

— 러브 액츄얼리 (2003)

옛날 브라질 수도 요

The former capital of Brazil.

— The Chaser (2008)

삼촌도 요.

My uncle too.

— 쉘터 (2026)

친구, 여친, 남친도 요?

Friends, girlfriends, and boyfriends too?

— 블라인드 멜로디 (2018)