topic, subject of conversation, talk of the town, hot topic
그래도 오늘 화제의 주인공이 됐어요
Even so, I ended up being the talk of the town today.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
내가 늘 피해 다니던 화제가 하나 있었다.
There was one topic I always avoided.
그거 좋은 화제 구나
That’s a good topic.
— 엘리펀트 (2003)
화제의 인물 형 이시군요
Oh, you’re the older brother of the person everyone’s talking about.
— 데드맨스 와이어 (2026)
누구 괜찮은 화제 없어요?
Does anyone have any good topics to talk about?
— 맨 프럼 어스 (2007)