내가 이렇게

I … like this

→ 나

phrase Uncommon #14,076

I … like this The exact translation depends on what follows; 이렇게 can also mean “this much” or “so” before an adjective.

KO: 내가 이렇게 말했잖아.

EN: I told you like this.

내가 이렇게 아픈데!

I'm in so much pain!

내가 이렇게 하고, 어?

I do this, huh?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

난 당신이 내가 이렇게 되길 바라는 줄 알았어

I thought you wanted me to be like this.

— 라라랜드 (2016)

아, 야, 내가 이렇게까지 했는데 하나… 뭐 해?

Hey, I went to all this trouble, and you’re just… What are you doing?

— Ballerina (2023)