만한

받아들일 만한 제안 인 것 같네요.

That seems like an acceptable offer.

애 낳을 만한 세상은 아니지

This isn't exactly a world worth bringing children into.

— 클리너 (2025)

네가 나중에 후회할 만한 말은 하지마.

Don't say anything you'll regret later.

봐줄 만한 친구가 있어요

I have a friend worth looking after.

— 인터스텔라 (2014)

자네 삶을 떠올릴 만한 유물 같은 건 없나?

Do you have anything—some keepsake, perhaps—that would evoke your life?

— 맨 프럼 어스 (2007)

사람이 빠질 만한 깊은 우물 이에요

It's a deep well someone could fall into.

— 버닝 (2018)

아가씨들 앉을 만한 걸 가져왔어

I brought something for the ladies to sit on.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

몸만 겨우 들어갈 만한 그런 곳 이겠죠?

It must be a place where you can barely fit your body, right?

— 이중 배상 (1944)

마을에 물어볼 만한 사람들이 있어요.

There are people in the village you can ask.

록조가 원하는 걸 찾을 만한 실력은 있습니다

Rokjo has the skills to find what he wants.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)