Yap.Town

먹어도

even if (someone) eats

→ 먹다
먹 to eat + 어 Informal non-polite ending + 도 Also; too; even
verb · informal Common #5,155
even if (someone) eats Often used with 되다 or 좋다 to ask for or give permission: 먹어도 되다 means “may eat” or “be allowed to eat.”
KO: 이거 먹어도 돼요?
EN: May I eat this?
Conjugation of 먹다
Conditional
먹으면먹어도먹어서

여기 서 뭘 좀 먹어도 될까요?

Can I get something to eat here?

음식은 먹어도 되는데 한동안 부드러운 것만 드세요

You can eat, but stick to soft foods for a while.

— 담뽀뽀 (1985)

먹어도 괜찮지?

Is it okay to eat it?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그래 난 욕 먹어도 싸

Yeah, I deserve all the hate I get.

— F1 더 무비 (2025)

내가 죽으면 날 먹어도 좋아

If I die, you can eat me.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

포뇨, 이 수프 아줌마가 먹어도 될까?

Ponyo, can this soup lady eat this?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

차에서 먹어도 되겠습니까?

May I eat in the car?

— 택시 (1998)

“지금 점심을 먹어도 좋겠네요.”

Now would be a good time to have lunch.

하나 먹어도 아무 일 없어

Nothing will happen if you eat one.

— 당갈 (2016)

슬슬 먹어도 될 것 같아

I think it’s about time we ate.

— 아무도 모른다 (2004)

먹어도 되나?

Can I eat it?

— 모노노케 히메 (1997)

하지만 이왕 차린 저녁 이니까 함께 먹어도 되겠죠?

But since we've already prepared dinner, can we eat it together?

— 싸이코 (1960)

대신 겁을 먹어도 티는 내면 안 되죠

But even if you’re scared, you shouldn’t let it show.

— 저수지의 개들 (1992)

먹어도 될 텐데

You should be able to eat it.

— 반딧불의 묘 (1988)