놈들한테

to those guys

→ 놈

phrase Rare #14,064

to those guys 놈들 is a rude or derogatory way to refer to a group of people, often meaning “those guys” or “those bastards.” 한테 marks the people affected by or targeted by an action, and can mean “by” in passive sentences.

KO: 그놈들한테 절대 들키면 안 돼요.

EN: We must never get caught by those guys.

놈들 한테 걸리면 영웅 도 입을 열게 돼 있어요

Once those bastards get hold of you, even a hero will crack.

— 무방비 도시 (1945)

안드레이가 놈들 한테 당했어

Andrei got attacked by those bastards.

— 나이트 워치 (2004)

법원 에 있는 놈들 한테 그렇게 말해봐

Try saying that to the assholes at the courthouse.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)