물 위에

on the water

→ 물
phrase Rare #30,348
on the water Literally means “on top of the water” and usually refers to the water’s surface.
KO: 오리가 물 위에 떠 있어요.
EN: A duck is floating on the water.

기름이 물 위에 떠요.

Oil floats on water.

항구에서 가장 작은 배 일지도 모르지만, 물 위에 뜨면 다른 배들과 같은 높이에 있었다.

It may have been the smallest boat in the harbor, but once it was afloat, it sat at the same height as the others.

배가 물 위에 떠 있어요.

The boat is floating on the water.