not yet
아직은… 들어가시죠
Not yet… Please go ahead.
— Wonderland (2024)
잠깐, 아직은 안 돼
Wait, not yet.
— 다이 하드 (1988)
아직은 아냐
Not yet
— 공포의 보수 (1953)
그러니까 아직은 겁낼 거 없어
So there’s nothing to be afraid of yet.
— 더 플랫폼 (2019)
하지만 아직은 결혼할 수 없소
But I still cannot marry yet.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
아직은 아니잖아
Not yet.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
아직은 옷 벗지 마세요
Please don’t take your clothes off yet.
— 오디션 (2000)
아직은 내가 코치 야
For now, I’m still the coach.
— 당갈 (2016)
아직은!
Not yet!
— 영웅 (2002)
아직은 많은 것을 말해 줄 수는 없어.
I can't tell you much just yet.
서류를 아직은 넣지 말아요
Please don't submit the documents just yet.
— 이중 배상 (1944)
아직은 우리가 손쓸 수 있어
We can still do something about it.
— 붉은 돼지 (1992)
아직은 너 한테 다 말할 수 없어
I can't tell you everything yet.
— 포풍추영 (2025)
아직은, 아무것도 아직 시간은 있어요
Not yet—there’s still time.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
이디스, 여보, 아직은 안 돼
Edith, honey, not yet.
— 여정 (1955)
아직은 모르겠어
I don’t know yet.
— 머시니스트 (2004)
아직은 그런 사람이 없지만 우리가 만들어 가고 있어요
There isn't anyone like that yet, but we're working on becoming that kind of person.
— 순응자 (1971)
아직은 정직한 바보 야
You're still an honest fool.
아직은 눈이 안 녹았어!
The snow hasn't melted yet!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
아직은.
아직은 모르지?
You don't know yet?
— 미스틱 리버 (2003)
아직은 아직 기록 안 한 부분이 있어
There are still some parts I haven't recorded yet.
아직은 그렇습니다
That's still the case for now.
— 제5원소 (1997)
아직은 총각 이지만 노력 중 이다
I'm still a bachelor, but I'm working on it.
— 패신저 57 (1992)
아직은 단정 지을 순 없지
We can't say for sure yet.
— 이키루 (1952)
아직은..
Not yet...
— 위키드: 포 굿 (2025)
아직은 모릅니다
I don't know yet.
— 노 머시: 90분 (2026)
아직은 안 돼요
— 아임 스틸 히어 (2024)
아직은 긴 보고서 같아요
It still feels like a long report.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
아직은 한 명도 안 왔습니다
No one has arrived yet.
아직은 때가 아닙니다
The time isn’t right yet.
— 타이타닉 (1997)