Yap.Town

불고

blowing, confessing, giving away

→ 불다
verb Uncommon #10,757
blowing Used of wind or air moving.
KO: 밖에 바람이 불고 있어요.
EN: The wind is blowing outside.
blowing Also used for blowing into a wind instrument or blowing something out.
KO: 동생이 생일 케이크의 촛불을 불고 있어요.
EN: My younger sibling is blowing out the candles on the birthday cake.
confessing, giving away Can mean revealing information, especially to the police or someone investigating.
KO: 그는 경찰에게 범인의 위치를 불고 있어요.
EN: He is telling the police where the culprit is.
Conjugation of 불다
Indicative present
불어부는
불고불지불
Conditional
불면

아이, 아기 엄마는 어디 가 불고?

Oh dear, where on earth has the baby's mother gone?

— 택시운전사 (2017)

네, 불고 있습니다

Yes, it's blowing

— 바람이 분다 (2013)

바람이 이쪽으로 불고 있다 아이가

The wind is blowing this way, huh?

— Pandora (2016)

딴 세상의 바람이 내 게 불고 있어요

A wind from another world is blowing toward me.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

바람은 아직 불고 있나?

Is the wind still blowing?

— 바람이 분다 (2013)

배가 움직일 만큼의 바람은 겨우 불고 있었다.

There was barely enough wind to move the boat.

쇼타, 빨리 안 불고 뭐 해?

Shota, what are you waiting for? Hurry up and blow.

— 어느 가족 (2018)