깨어

조지, 깨어 있어요?

George, are you awake?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

깨어 있는 데도 있더군

I noticed that some of them were awake, too.

— 데드풀과 울버린 (2024)

전부 깨어 있다고

that they're all awake

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

얼마나 깨어 있었어?

How long were you awake?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

그때 나는 여전히 깨어 있었다.

At that time I was still awake.

나는 깨어 있었지만 아무것도 볼 수 없었고, 아무 소리도 들을 수 없었다.

I was awake, but I couldn’t see anything or hear a sound.

다만 깨어 있는 부분이 꿈속에 있을 뿐 이었다.

It was just that the part of me that was awake was still in the dream.

사람은 깨어 있는데 물고기는 아직 잠자리에서 나오지 않은 아침 말 이다.

It was one of those mornings when people were awake, but the fish hadn’t come out of bed yet.