는 지금

… now

→ 는
phrase Common #4,367
… now 는 marks the topic and attaches to a noun; 지금 means “now.” The full phrase often translates as “... is now” or “... now,” depending on the sentence.
KO: 민지는 지금 집에 있어요.
EN: Minji is at home now.

문니 샤히다 샤히다는 지금 부모님과 함께 있어요

Munni Shahida, Shahida is with her parents right now.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

혹시 자두 에이드는 지금 없나요?

Do you happen to have plum ade right now?

— Unlocked (2023)

피터는 지금 자리에 없습니다.

Peter is not in his seat right now.

이지 브리지는 지금 어떤 상태 예요?

What is the current status of Easy Bridge?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

다만 유능한 비서는 지금 하버뷰 하우스에 있네요.

However, the capable assistant is at Harborview House now.