be spread out, be stationed, be installed, be pinned under
사방에 깔려 있었어요
They were spread out everywhere.
— 레옹 (1994)
서로 깔려 죽겠어
We’re going to be crushed to death by each other.
— 패신저 57 (1992)
밖에 직원들 쫙 깔려 있어요
There are employees stationed all over outside.
— The Great Flood (2025)