열려

저희는 열려 있어요, 환영합니다

We’re open. Welcome!

— Dream (2023)

창문도 다 열려 있었어요

All the windows were open, too.

— 이중 배상 (1944)

문 열려 있었어

The door was open.

— 영원 (2025)

그 가격 으로는 누구도 그곳 금고를 열려 하지 않을 거 야

At that price, no one will want to open the safe there.

— 포풍추영 (2025)

안 열려

It won't open.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

이게 왜 이렇게 잘 안 열려?

Why is this so hard to open?

— I Saw the Devil (2010)

창고 문이 왜 열려 있었어?

Why was the warehouse door open?

— 양철북 (1979)

요즘에는 요 창문 말 인데요 구급차가 왔을 때 열려 있었나요?

By the way, regarding the window, was it open when the ambulance arrived?

— 추락의 해부 (2023)

손잡이 여섯 개가 하나도 안 열려

None of the six handles will open.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

나무에는 사과가 열려 있었다.

There were apples growing on the tree.