Yap.Town

들어가고

go in, enter, be applied, build up

→ 들어가다
verb Uncommon #10,201
go in, enter The -고 form links to what follows; with 싶다, 들어가고 싶다 means “want to go in.”
KO: 먼저 들어가고 문을 닫아 주세요.
EN: Go in first and close the door.
be applied, build up Used with 힘 (force or strength) to describe tension or force building in a body part.
KO: 긴장해서 손에 힘이 들어가고 있어요.
EN: My hand is tensing up because I’m nervous.
Conjugation of 들어가다
Present
들어가
Optative
들어가자
Future
들어갈
Purposive
들어가게
Jussive
들어가죠
Irrealis
들어갈까

들어가고 싶군!!

I want to get in!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

들어가고 싶네요

I’d like to go in.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

틈만 있으면 안으로만 들어가고 싶었다.

Whenever I had a chance, all I wanted to do was go inside.

손에 아직도 힘이 들어가고 있어요

My hand is still tense.

— 거울 (1975)

괜찮다면 바로 들어가고 싶네요

If it's okay, I'd like to go in right away.

— 맥시멈 리스크 (1996)

들어가고 싶다고요

I said I want to go in.

— 클리너 (2025)

거기를 들어가고 싶어?

Do you want to go in there?

— 색, 계 (2007)

들어가고 있나?

Are you coming in?

— 스테이션 7 (2017)

누가 먼저 들어가고 싶나?

Who wants to go in first?

— 잠입자 (1979)