안 되는 거야

is not allowed

→ 안
phrase Rare #19,113
is not allowed In questions, it can mean “isn’t it allowed?” or “shouldn’t …?”
KO: 여기서 사진을 찍으면 안 되는 거야?
EN: Are you not allowed to take pictures here?

시작하면 중간에 포기하면 안 되는 거 야

Once you start, you shouldn’t give up halfway.

— 부산행 (2016)

그건 안 되는 거 야

That’s not allowed.

— 레옹 (1994)

문이, 이게 왜, 이게… 이게 왜 안 되는 거 야?

Why won’t this… why… why isn’t this working?

— Space Sweepers (2021)