It’s an idea / thought., Are you planning to…?
어린애 같은 생각 이야
That’s such a childish thought.
— 더 위치 (2016)
론의 생각 이야, 대단해.
Ron's idea, great.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
멋진 생각 이야
That's a great idea.
— 아메리카의 밤 (1973)
이것도 길복순 생각 이야?
Is this another one of Gil Bok-soon's ideas?
— Kill Boksoon (2023)
아냐, 형님 생각 이야
No, it was your idea, bro.
— 대부 (1972)
네 생각 이야
It's your idea.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
스택 생각 이야?
Are you thinking of Stack?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
우리는 전적으로 같은 생각 이야
We’re completely on the same page.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
도대체 무슨 생각 이야?
What on earth are you thinking?
— 자전거 도둑 (1948)
오 멋진 생각 이야 래빗.
Oh, that's a great idea, Rabbit.
— 조조 래빗 (2019)
이게 이우진 생각 이야
This is what Lee Woo-jin thinks.
— Oldboy (2003)
무슨 생각 이야?
What are you thinking?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
정말 훌륭한 생각 이야.
That’s a really great idea.
낡은 생각 이야?
Is this an old idea?
— 몬스터 주식회사 (2001)
어쩔 생각 이야?
— 불릿 트레인 (2022)
다 이 친구 생각 이야
It’s all this friend’s idea.
그럴 생각 이야
That's what I'm planning to do.
— 헌팅시즌 (2025)
여전히 미라도르에서 콕토를 공연할 생각 이야?
Are you still planning to perform Cocteau at the Mirador?
— 페인 앤 글로리 (2019)
맨손으로 할 생각 이야
I’m thinking of doing it with my bare hands.
— 패딩턴 2 (2017)
어떻게 할 생각 이야?
What are you planning to do?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
정말로 내릴 생각 이야?
Are you really thinking of getting off?
— 마녀배달부 키키 (1989)
그녀와 결혼할 생각 이야
I'm thinking about marrying her.
“몇 부나 팔 생각 이야?”
How many copies are you planning to sell?
그럼 어떻게 만날 생각 이야?
So, how do you plan to meet up?
— 오디션 (2000)