Yap.Town

있다니

to think that ... is there, to think that ... exists, to think that ..., that ...!

→ 있다
verb · informal Uncommon #10,164
to think that ... is there, to think that ... exists An exclamatory form expressing surprise or disbelief.
KO: 이런 곳에 카페가 있다니!
EN: I can't believe there's a café in a place like this!
Conjugation of 있다

아니, 이럴 수가 이런 다리를 가지고 있다니!

No, I can't believe I have legs like this!

— 택시 블루스 (1990)

제자가 있다니!

You have a disciple!

— 와호장룡 (2000)

클라크가 밖에 있다니 상상이 안 돼

I can't imagine Clark being outside.

— 애시 (2025)

너희 아빠는 술집에 있다니?

Your dad is at the bar?

— 페인 앤 글로리 (2019)

"싱가포르""싱가포르 창이 공항"공항에 나비 정원에 극장까지 있다니

Singapore Changi Airport even has a butterfly garden and a theater.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

라퓨타가 정말 있다니

I can't believe Laputa really exists.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

이런 곳도 다 있다니!

There are places like this too!

— 와호장룡 (2000)

auxiliary · informal Uncommon #12,843
to think that ..., that ...! Expresses surprise or disbelief about an ongoing action or state.
KO: 아직도 비가 오고 있다니 믿기지 않아.
EN: I can't believe it's still raining.
Conjugation of 있다
Admirative
있네있군있다니

음식을 밟고 있다니

I can't believe you're stepping on the food.

— 더 플랫폼 (2019)

네가 저 멀리 서 냉동 상태로 멈춰 있다니 이상해

It’s strange to see you frozen in place way over there.

— 크리에이터 (2023)

이게 아직도 남아 있다니 믿을 수가 없군

I can't believe this is still here.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

별을 실제로 보고 있다니 믿기지 않아

I can’t believe we’re actually looking at the stars.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)