되네

it works, it goes through, it’s possible

→ 되다

verb · present admirative Common #5,075

it works, it goes through, it’s possible Casual/informal ending -네 often shows the speaker’s realization or mild surprise (like “oh, it works”).

KO: 이 방법, 되네!

EN: Oh, this method works!

Conjugation of 되다

돼 되지 되잖아 되는 되고 될 돼서 되어 되기 되긴 되는지 되게 돼서요

Admirative present

되네되는군 되는군요

이제야 안심이 되네

I finally feel relieved.

— 미인어 (2016)

좋아, 그러면 되네

Okay, then that works.

— 크리에이터 (2023)

잘 되네

Oh, it works.

— 비지터 (1993)

우리나라 에서 다시 하면 되네.

Looks like we can just do it again back home.

— 공각기동대 (1995)

잠깐 갈등이 되네

I'm suddenly torn.

— 불릿 트레인 (2022)

되네.

Okay, that's right.

결국 이렇게 되네

I guess this is how it ends up.

— 불릿 트레인 (2022)

말 되네

That makes sense.

— 아노라 (2024)

이게 되네?

Is this possible?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

펑샤가 엄마가 되네

Pungsia is becoming a mom.

— 인생 (1994)

이제 다 이해가 되네.

Now it all makes sense.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이해가 안 되네

I don't understand.

— 페인 앤 글로리 (2019)

드디어 침대에 들어가도 되네.

I can finally go to bed.

좀 정리가 딱 되네

That really clears things up.

— 살인의 추억 (2003)