미안하지만

미안하지만 먹을 것 천지 라는 걸 다들 알면서 한마디도 안 했군요

Sorry, but you all knew there was plenty to eat and didn't say a word.

— 행복한 라짜로 (2018)

"나의 조, 미안하지만… 부디…"

“My Joe, I’m sorry, but… please…”

— 영원 (2025)

미안하지만 안 되겠네

Sorry, but it won't work.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

미안하지만

I'm sorry, but

— 증오 (1995)

미안하지만 잘 안 들립니다

I'm sorry, but I can't hear you clearly.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

미안하지만 그런 정보는 못 알려 준다고 말해?

Sorry, but you can't tell me that information?

— 저수지의 개들 (1992)

미안하지만 추적은 이제 끝났어요

I'm sorry, but tracking has ended.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

미안하지만, 말도 안 돼!

Sorry, but that's ridiculous!

— 폴링 다운 (1993)

미안하지만 먼저 갈게

Sorry, but I’m going to head out first.

— 음식남녀 (1994)

고메스 에겐 미안하지만 도저히 믿을 수 없어요

I’m sorry, Gomez, but I just can’t trust you.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

저 미안하지만 조금만 있다 오면 안 될까요?

I'm sorry, but could you come back in a little while?

— Christmas in August (1998)

미안하지만 이 부인이 무슨 말을 했지?

Excuse me, but what did this lady say?

— 달콤한 인생 (1960)

미안하지만 가봐야겠어요

I'm sorry, but I have to go.

— 희생 (1986)

정말 미안하지만 지금 많이 바빠

I'm really sorry, but I'm very busy right now.

— 귀향 (2006)

미안하지만 잠깐만 이걸 전해주게

Sorry, but could you deliver this for me?

— 택시 블루스 (1990)

미안하지만 금연 이에요

I'm sorry, but this is a non-smoking area.

— 폴링 다운 (1993)

미안하지만 친구

Sorry, my friend.

— 저수지의 개들 (1992)

미안하지만 내가 다치게 한 건 아니야

I'm sorry, but I wasn't the one who hurt you.

— 폴링 다운 (1993)

미안하지만, 모르겠어.

I'm sorry, but I don't know.

미안하지만 뭐랬어요?

Sorry, what did you say?

— 달콤한 인생 (1960)

미안하지만 이제 그만해요

I'm sorry, but please stop now.

— 특별한 날 (1977)

미안하지만 같이 살 사람 있거든

Sorry, but I already have someone to live with.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

미안하지만 젖 좀 더 먹고 와

Sorry, but go drink some more milk and come back.

— 파이트 클럽 (1999)

미안하지만 나도 곤란해

I'm sorry, but I'm in a difficult position too.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

미안하지만 틀렸어

I'm sorry, but that's wrong.

— 다이 하드 (1988)

미안하지만 널 못 보겠어

I'm sorry, but I can't see you.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

미안하지만 아주 급한 일 이야

I'm sorry, but it's very urgent.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

미안하지만 이제 내 거 예요

Sorry, but it's mine now.

— 저수지의 개들 (1992)

미안하지만 검사 좀 하겠어요

I'm sorry, but I need to examine you.

— 패신저 57 (1992)