Yap.Town

길이야

it's a road

→ 길
phrase Rare #26,493
it's a road 길 means “road” or “way.” After a verb of motion, as in 오는 길이야, the phrase means “(someone) is on the way” from or to somewhere.
KO: 나 지금 집에 가는 길이야.
EN: I'm on my way home now.

어디에서 오는 길 이야?

Where are you coming from?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

이게 길 이야.

This is the way.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

쟤네 집에서 오는 길 이야

I'm on my way back from their place.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그 길 이야

That's the way.

— 잠입자 (1979)