안 되네

doesn't work

→ 안

phrase Uncommon #12,220

doesn't work The ending 네 adds a sense of noticing or realizing something. In context, it can also mean that something isn’t possible or that you can’t get used to something.

KO: 이 버튼을 눌러도 안 되네.

EN: Even when I press this button, it doesn’t work.

이게 안 되네

This isn't working.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

아이 씨발 오늘 되게 안 되네

Fuck, nothing’s going right today.

— Oasis (2002)

적응이 안 되네

I just can't get used to it.

— Love Untangled (2025)

안 되네

It’s not working.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

안 되네,

It doesn't work.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

근데 산산 한테 전화가 안 되네!

But I can't get through to Sansan!

— 미인어 (2016)