뭔 소리야

뭔 소리 야, 지금

What are you talking about?

— 살인의 추억 (2003)

갑자기 뭔 소리 야?

What are you talking about all of a sudden?

— 너의 이름은. (2016)

미안한데 뭔 소리 야?

Sorry, what are you talking about?

— 조조 래빗 (2019)

뭔 소리 야, 지금?

What are you talking about?

— Pandora (2016)

어쩐지 뭔 소리 야?

What do you mean, “no wonder”?

— The Roundup (2022)

그게 뭔 소리 야?

What does that mean?

— 더 립 (2026)

내가 누군지는 잘 몰라도 뭔 소리 야?

What do you mean, you don’t even know who I am?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

뭔 소리 야, 그게?

What are you talking about?

— The Chaser (2008)

대체 뭔 소리 야, 무키?

What the hell are you talking about, Mookie?

— 똑바로 살아라 (1989)

뭔 소리 야, 이게?

What the hell are you talking about?

— 부산행 (2016)