Yap.Town

어디서 난 거지

where did it come from?

→ 어디
phrase Rare #27,745
where did it come from? A casual way to wonder where something came from or how someone got it.
KO: 이 돈은 어디서 난 거지?
EN: Where did this money come from?

어디 서 난 거 지?

Where did that come from?

— 7인의 사무라이 (1954)

발레르카가 돈이 어디 서 난 거 지?

Where did Valerka get the money?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

이거 어디 서 난 거 지?

Where did this come from?

— 택시 블루스 (1990)

이게 어디 서 난 거 지?

Where did this come from?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)