Yap.Town

영계

spirit world, afterlife, young woman, young person

noun Rare #24,170
spirit world, afterlife A supernatural realm where spirits or the dead live.
KO: 영계와 이승은 서로 다른 세계예요.
EN: The spirit world and the world of the living are different worlds.
young woman, young person Colloquial; can sound objectifying when used for a young woman.
KO: 그는 영계만 찾는다는 소문이 있어요.
EN: There’s a rumor that he only goes for young women.

늙은 느낌이 들어서 영계는 아니시죠

You seem kind of old, so you’re not into young girls, are you?

— 그레이트 뷰티 (2013)

여러분 모두를 영계로 돌려보내 드리죠

I'll send every one of you back to the spirit world.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

이게 정말로 영계로 가는 문을 열 수 있어?

Can this really open the door to the spirit world?

— 쿵푸팬더 4 (2024)