sorry state, awful sight, way
일하는 꼬라지 하고는
Look at the way you work.
— Failan (2001)
꼬라지 하고는
Look at the state of you.
— 후 엠 아이 (2014)
꼬라지 함 봐라 이게 어디 사람 사는 동네가?
Just look at this dump. What kind of neighborhood is this for people to live in?
— Pandora (2016)
네 네 꼬라지를 봐, 개새끼 야
Yeah, just look at yourself, you son of a bitch.
— Night in Paradise (2020)