함

once, just (as in “just try it”)

h a̠ː m
adverb Uncommon #13,936
once, just (as in “just try it”) A colloquial shortening of 한번.
KO: 이거 함 먹어 봐.
EN: Try this.

함 해봐라, 야

Go ahead and try it, dude.

— Oldboy (2003)

당신도 오디션 함 봐봐

Why don’t you audition too?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

함 먹어 봐

Try some.

— I Saw the Devil (2010)

꼬라지 함 봐라 이게 어디 사람 사는 동네가?

Just look at this dump. What kind of neighborhood is this for people to live in?

— Pandora (2016)

함 보자

Let's see.

— Oldboy (2003)

우리 언제 함 봤다

We’ve met before.

— 마더 (2009)

함 보자!

Let’s see!

— Oldboy (2003)

오빠 랑 함 할래?

Wanna do it with me?

— 마더 (2009)

Sounds similar to