하지 마

미친 짓 하지 마

Don't do anything crazy.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

줄리아를 난처하게 하지 마

Don't put Julia in an awkward position.

— 순응자 (1971)

하지 마, 다이안!

Don't, Diane!

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

그거 하지 마!

Don't do that!

— The Roundup (2022)

바보 같은 생각 좀 하지 마

Don't have such foolish thoughts.

— 리턴 (2003)

안 돼, 여보, 하지 마

No, honey, don't.

— 빅 식 (2017)

아무 소리 하지 마

Don't make a sound.

— 더 위치 (2016)

후회하게 하지 마

Don't make me regret it.

— 불릿 트레인 (2022)

시간 걱정은 하지 마

Don’t worry about the time.

— 추락의 해부 (2023)

허튼짓 하지 마

Don't do anything stupid.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

하지 마, 알겠나?

Don't do it, got it?

— 티탄 (2021)

원하지 않는데 억지로 먹으라고 하지 마

Don't force me to eat it when I don't want to.

— 양철북 (1979)

살살 하지 마

Don’t hold back.

— 너자 2 (2025)

바보 같은 소리 하지 마!

Don't say something so stupid!

대화 라고 하지 마

Don’t call it a conversation.

— 부고니아 (2025)

쓸데없는 소리 하지 마

Don't talk nonsense.

— 브로커 (2022)

경고하는데 도망갈 생각은 하지 마

I'm warning you, don't even think about running away.

— 400번의 구타 (1959)

하지 마 하지 마,

Don't, don't.

— Officer Black Belt (2024)

미마린의 흉내는 그만 내라고 하지 마!

Don't tell me to stop imitating Mimarin!

— 퍼펙트 블루 (1998)

아사프예브 하지 마

Don't do Asafyev.

— 거울 (1975)

그건 하지 마.

Don't do that.

— 주토피아 2 (2025)

허튼소리 하지 마

Don't talk nonsense.

— 귀향 (2006)

하지 마, 새끼 야!

Don’t do it, you bastard!

— The Roundup (2022)

아, 좀 하지 마, 제발

Oh, please stop it.

— No Other Choice (2025)

아버지 한테 어떻게 하라고 하지 마

Don’t tell my father what to do.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

하지 마, 알았어?

Don't do it, okay?

— 걸리 보이 (2019)

그런 말은 그 앞에서 하지 마!

Don't say that in front of him!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

엄마 얘기 하지 마!

Don't talk about Mom!

— 장화, 홍련 (2003)

쓸데없는 소리 하지 마!

Don't talk nonsense!

— 패왕별희 (1993)

진짜 죽이려고 그런 거 아니야 내가 무슨 사이코패스도 아니고 하지 마?

I really wasn’t trying to kill you. I’m not some psychopath or anything. Don’t do that.

— Kill Boksoon (2023)

다른 말은 하지 마

Don't say anything else.

— 이반의 어린 시절 (1962)

그래, 하지 마

Okay, don't do it.

— 어바웃 타임 (2013)

농담하지 말고 하지 마

Don't joke around—don't do it.

— "폭풍의 언덕" (2026)

아냐, 하지 마 얼굴은 왜 그래?

No, don't do that. Why is your face like that?

— 불릿 트레인 (2022)

안 돼, 하지 마!

No, don't do it!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

아우, 하지 마!

Ugh, stop it!

— Failan (2001)

내 걱정 하지 마.

Don't worry about me.

하지 마!

Don't do it!

— 오펜하이머 (2023)

닥치고 질문도 하지 마

Shut up and don't ask any questions.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

우리를 도와줄 거 야 니들 멋대로 하지 마!

They’re going to help us, so don’t go doing whatever you want!

— 아키라 (1988)

제발, 하지 마

Please, don't.

— 저수지의 개들 (1992)

내 걱정은 하지 마

Don't worry about me.

— 이반의 어린 시절 (1962)

하지 마, 싫어!

Don't do it, I don't want to!

— 길 (1954)

장기철이 말 길게 하지 마 죽는 수 있어, 어?

Jang Gicheol, don’t keep talking. You could get killed, huh?

— The Roundup (2022)

하지 마, 제발

Please don't.

— 저수지의 개들 (1992)

따라 하지 마

Don't copy me.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

엄마를 아프게 하지 마

Don't hurt Mom.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

어리석은 짓 하지 마

Don't do anything foolish.

— 달콤한 인생 (1960)

말도 안 되는 소리 하지 마

Don't talk nonsense.

— 택시 블루스 (1990)

아무것도 하지 마, 이게 부탁 이야 웃고, 떠들고, 그림 그려 주고 그런 거 하지 말라고

Just do nothing—that’s all I’m asking. Don’t laugh, chat, draw pictures for me, or anything like that.

— Space Sweepers (2021)

치료는 해도 좋은데 허튼짓은 하지 마

Treatment is fine, but don’t do anything foolish.

— 퍼니 게임 (1997)

하지 마,

Don't.

— Night in Paradise (2020)

열받게 하지 마

Don't piss me off.

— 대부 (1972)

너무 일만 하지 마!

Don't work too much!

— 음식남녀 (1994)

다시는 그 말을 누구 에게도 하지 마.

Don't ever tell anyone that again.

— 햄넷 (2025)

절대 절대 안 된다고 하지 마

Never, ever say it can't be done.

— 롤라 런 (1998)

그럼 말을 하지 마

Then don't say anything.

— 더 레킹 크루 (2026)

그녀를 화나게 하지 마

Don't make her angry.

— 중경삼림 (1994)

받게 하지 마!

Don't let me receive it!

— 더 러닝 맨 (2025)

하지 마, 씨발, 하지 마!

Stop, fuck, stop!

— 곡성 (2016)

괜한 소리 하지 마!

Don't talk nonsense!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

하지 마.

don't

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

특공대 얘기는 하지 마

Don’t mention the special forces.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아, 하지 마

Oh, don’t do that.

— 얼굴 (2025)

그런 실수 하지 마

Don't make that kind of mistake.

— 당갈 (2016)

절대 안 된다고 하지 마

Don't ever say it can't be done.

— 롤라 런 (1998)

하지 마

don't

— 저수지의 개들 (1992)

그 얘긴 하지 마, 여보

Don't talk about that, honey.

— 아노라 (2024)

알았다고, 하지 마, 알았어

I said I got it. Don’t do that, okay?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

하지 마, 간지러워

Stop it, that tickles.

— 어느 가족 (2018)

에우제니오 바보짓 하지 마

Eugenio, don't do anything stupid.

— 달콤한 인생 (1960)

오늘 본 소 얘기 아무 한테도 하지 마

Don’t tell anyone about the cow you saw today.

— 증오 (1995)

헛소리 하지 마

Don't talk nonsense.

— 패왕별희 (1993)

더 이상 사람을 다치게 하지 마!

Stop hurting people!

— 아키라 (1988)

홍산오 하지 마!

Don't do it, Hong San-o!

— 헤어질 결심 (2022)

그만, 하지 마!

Stop, don't do it!

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

자기 라고 하지 마

Don't call me honey.

— 머시니스트 (2004)

하지 마, 아파!

Don't do that, it hurts!

— 티탄 (2021)

아이-아이, 하지 마 개새끼 야

Hey—hey, stop it, you son of a bitch.

— Time to Hunt (2020)

제발 떨어지게 하지 마!

Please don't let me fall!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

빈쯔, 하지 마!

Binz, stop it!

— 증오 (1995)

할 줄 모르면 하지 마

If you don't know how to do it, don't.

— 홍등 (1991)

뭐라고 하지 마..

Don't say anything...

— 위키드: 포 굿 (2025)