하는 말이야

진심으로 하는 말 이야

I mean it.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

날 두고 하는 말 이야?

Are you talking about me?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

너 한테 하는 말 이야, 달튼

I'm talking to you, Dalton.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

다들 하는 말 이야

That’s what everyone says.

— 하얀 리본 (2009)