서둘러, 이 더러운 것들!
Hurry up, you filthy things!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
시간 없어, 서둘러!
We're out of time—hurry!
— 쿵푸 허슬 (2004)
이실두르, 서둘러!
Isildur, hurry!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
서둘러 스톡홀름에 가자!
Let's hurry to Stockholm!
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
너희들 차례 야, 서둘러
It’s your turn, hurry up.
— 길 (1954)
서둘러.
Hurry up.
— 조조 래빗 (2019)
서둘러 주게.
Please hurry.
— 다운폴 (2004)
야, 서둘러!
Hey, hurry up!
— Time to Hunt (2020)
조한슨, 서둘러
Johansson, hurry up.
— 마션 (2015)
빨랑 서둘러
Hurry up!
— 세 얼간이 (2009)
서둘러, 늦었어!
Hurry up, it's late!
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
서둘러
Hurry up
— 위키드 (2024)
이쪽으로 와, 서둘러
Come this way, hurry up.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
서둘러, 손님들 기다려
Hurry up, the guests are waiting.
— 라따뚜이 (2007)
위험하다 서둘러!
It's dangerous, hurry!
— 모노노케 히메 (1997)
어서 서둘러
Hurry up.
— 잠입자 (1979)
자, 자, 다들 서둘러
Come on, come on, everyone, hurry up.
— 미스터 헐리웃 (2000)
서둘러, 이 바보 야
Hurry up, you idiot.
— 마농의 샘 1부 (1986)
모라, 서둘러!
Mora, hurry!
— 길 (1954)
서둘러!
Hurry up!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
잠깐 이면 돼, 서둘러
It’ll only take a moment, so hurry up.
— 석양의 무법자 (1966)
섀들레, 서둘러.
Shadley, hurry up.
— 다운폴 (2004)
좀 더 서둘러 주면 안 되겠소?
Could you hurry up a bit?
— 러브 액츄얼리 (2003)
서둘러, 디팍!
Hurry, Deepak!
— 마사안 (2015)
모두 이리 와, 서둘러!
Everyone, get over here! Hurry up!
— 위키드: 포 굿 (2025)
서둘러, 알겠어?
Hurry up, okay?
— 아바타: 물의 길 (2022)
얘들아, 어서 서둘러
Guys, hurry up.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
어서 서둘러!
Come on, hurry up!
— 타이타닉 (1997)
움직여, 서둘러!
Move, hurry!
— 발레리나 (2025)
서둘러, 이 새끼 야 안 그러면 저 영감 죽어
Hurry up, you bastard, or that old geezer will die.
— I Saw the Devil (2010)
모두 서둘러!
Everyone, hurry up!
— 문라이즈 킹덤 (2012)
그럼 서둘러
Then hurry up.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
헨리, 서둘러,
Henry, hurry up.
— 좋은 친구들 (1990)
하지만 서둘러
But hurry up.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
서둘러,
Hurry up.
— 순응자 (1971)
돈 가져올 테니 서둘러
I'll go get the money, so hurry up.
— 롤라 런 (1998)
서둘러, 리야
Hurry up, Riya.
— 애시 (2025)
빨리, 서둘러!
Hurry up, hurry up!
— 인생은 아름다워 (1997)
말만 하지 말고, 서둘러!
Don't just talk, hurry up!
— 순응자 (1971)
서둘러, 여기 서 나가야 해!
Hurry up, we have to get out of here!
— 애시 (2025)
왜 이리 서둘러 가시오?
Why are you in such a hurry to leave?
— 천녀유혼 (1987)
인디, 서둘러
Indy, hurry up.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
서둘러, 제발 좀
Hurry up, please.
— 잠입자 (1979)
시간 낭비 말고 서둘러
Hurry up instead of wasting time.
— 다이 하드 (1988)
서둘러, 계속해.
Hurry up, keep going.
— 다운폴 (2004)
뭐 하러 서둘러?
What are you in a hurry for?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
셰이커, 서둘러
Shaker, hurry up.
— 이글라 (1989)
서둘러, 비행기 놓치겠어.
Hurry up, or you'll miss the plane.
근데 뭐가 그렇게 급하다고 서둘러?
But what’s the rush? Why are you hurrying?
— Il Mare (2000)
더 빨리, 서둘러
Faster, hurry up.
— 이반의 어린 시절 (1962)
서둘러, 예핌
Hurry up, Yefim.
— 안드레이 루블료프 (1966)
서둘러, 칼라 양동이 가져와
Hurry, bring the colored bucket.
— 8과 1/2 (1963)
옷 입어, 서둘러
Get dressed, hurry up.
— 8과 1/2 (1963)
이제 나가야지 서둘러!
We have to go now, hurry up!
— 퍼펙트 블루 (1998)
데미언, 서둘러
Damian, hurry up.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
서둘러, 교수
Hurry up, Professor.
— 잠입자 (1979)
냄새를 맡은 게 틀림없어 서둘러!
I must have smelled something, hurry up!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
꾸물대지 말고 서둘러,
Stop dawdling and hurry up.
— 인터스텔라 (2014)
왜 그리 서둘러?
Why are you in such a hurry?
— 롤라 런 (1998)
문 닫을 테니 서둘러
Hurry up—I’m going to close the door.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
서둘러, 빨리!
Hurry up, hurry up!
— 무인 곽원갑 (2006)
다들 서둘러, 가자!
Everyone hurry up and let's go!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
나머지는 아래층으로 서둘러!
The rest of you hurry downstairs!
— 인생은 아름다워 (1997)
자기 야, 서둘러!
Honey, hurry up!
— 더 레킹 크루 (2026)
자, 서둘러!
Come on, hurry up!
— 데이 워치 (2006)
준, 서둘러!
Jun, hurry up!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
타고 가려면 서둘러
Hurry if you want to catch it.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
서둘러 가자!
Let's hurry!
— 크리에이터 (2023)
네트와, 서둘러!
Netwa, hurry!
— 마사안 (2015)