departure, setting off
출발 이야!
Let's go!
— 마녀배달부 키키 (1989)
전원, 출발!
All hands, go!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
강아지 끄는 부인 다시 출발
The woman pulling the dog sets off again.
— 아메리카의 밤 (1973)
그땐 정말 출발 못 할 거 아니야?
Then we really won’t be able to leave, will we?
출발 안내 말씀드립니다
We’d like to announce our departure.
— 부산행 (2016)
출발 입니다
We're departing.
— 세나: F1의 신화 (2010)
자, 출발!
Okay, let's go!
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
"출발"
Departure
보트 출발
The boat is departing.
— 아바타: 물의 길 (2022)
출발!
depart!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
바로 출발은 못 해
I can't leave right away.
— Space Sweepers (2021)
자, 출발 이다!
— 주토피아 2 (2025)
소니, 잊어버리고 깨끗한 출발에 집중해요
Sony, forget it and focus on a fresh start.
— F1 더 무비 (2025)
출발
Let's go.
— 데이 워치 (2006)
기장님 출발…
Captain, we're taking off...
출발도 못 하겠어요
I don't think I can even leave.
모두 출발!
Let's all get going!
— 문라이즈 킹덤 (2012)
오후에 출발 이야, 기다린다
We leave in the afternoon, so wait for me.
— Tune in for Love (2019)
마차 출발 준비해
Get the carriage ready to depart.
— 아마코드 (1973)
출발 신호가 떨어졌습니다
The starting signal has been given.
난 화장실이… 출발!
I’m off to the bathroom... let’s go!
— 택시 (1998)
출발은 몇 시에 합니까?
What time does the departure occur?
출발 이다!
— 듄 (2021)
자, 이제 다들 출발 위치로 어서 가 주세요
Alright, everyone, please head to your starting positions now.
선아 씨, 출발, 출발
Seona, let's go, let's go!
— 브로커 (2022)
가 출발
Go, set off.
출발 안 할 거 야?
Aren’t you going to leave?
수중 팀, 출발
Underwater team, move out.