Yap.Town

이유야

it's the reason, as for the reason

→ 이유
phrase Uncommon #15,241
it's the reason A casual form meaning “is the reason”; the exact translation depends on the sentence.
KO: 그게 내가 여기 온 이유야.
EN: That's the reason I came here.

어떤 이유 야?

What's the reason?

— 러시아 방주 (2002)

그게 살려야 하는 이유 야?

Is that why you should live?

— 엠 (1931)

그게 네가 살아있는 유일한 이유 야.

That's the only reason you're alive.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

그게 내가 여기 온 이유 야

That's why I came here.

— 인터스텔라 (2014)

그게 바로 이유 야.

That's exactly why.

— 햄넷 (2025)

그게 그 사람들이 죽은 이유 야?

Is that why those people died?

phrase Rare #21,850
as for the reason 이유 means “reason,” and 야 marks it as the topic, often with emphasis or contrast.
KO: 이유야 여러 가지가 있죠.
EN: There are several reasons, of course.

이유 야 다들 있죠

Everyone has their reasons.

— 무방비 도시 (1945)

이유 야 뻔하죠

The reason is obvious.

— 더 레킹 크루 (2026)

이유 야 어떻든 돈 내면 손님 이요 뭘 보고 있어?

Whatever the reason, if you pay, you’re a customer. What are you looking at?

— 비지터 (1993)

이유 야 있죠

There’s a reason, of course.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)