할 일이 너무 많네요
I have so much to do.
— 스테이션 7 (2017)
달리 할 일이 없어서요
Because I don't have anything else to do.
— 달콤한 인생 (1960)
난 괜찮아, 바비우 할 일이 있거든
I'm fine—I have something to do, Babiwoo.
— 아임 스틸 히어 (2024)
할 일이 많은데
I have a lot to do, though.
— 동경 이야기 (1953)
할 일이 있으신 것 같으니 난 병원에 가볼게요
It seems like you have something to do, so I’ll go to the hospital.
— 더 레킹 크루 (2026)
각자 할 일이 있지만 게임을 멈추지는 않아
We each have things to do, but we don't stop playing the game.
— 걸리 보이 (2019)
할 일이 많아
I have a lot to do.
— 솔라리스 (1972)
할 일이 있는 건 아니니?
Don't you have anything to do?
— 달콤한 인생 (1960)
이제 우린 할 일이 있지?
Now, we have work to do, don't we?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
할 일이 있을 거 야
There will be something to do.
— 굿바이, 레닌 (2003)
세이타, 다들 할 일이 있다는 건 너도 알 나이가 됐잖아
Seita, you're old enough to know that everyone has things they need to do.
— 반딧불의 묘 (1988)
난 할 일이 있단다
I have something to do.
— 반딧불의 묘 (1988)
할 일이 많아요
I have a lot to do.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
이건 네가 할 일이 아냐
This isn't your job.
— 시네마 천국 (1988)
그게 엄마가 할 일이 아니면 뭐 야?
If that's not what a mother should do, then what is?
— 햄넷 (2025)
널 쫓는 일 말고는 할 일이 없는 줄 알아?
Do you think I have nothing else to do but chase you?
— 이반의 어린 시절 (1962)
우린 할 일이 있잖아!
We have work to do!
— 미스터 헐리웃 (2000)
할 일이 많았거든요
I had a lot to do, you see.
— 토니 에드만 (2016)
내가 할 일이 좀 있어서, 그녀는 너 에게 맡길게.
I have some work to do, so I'll leave her to you.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
그렇게 할 일이 없어요?
Don't you have anything to do?
— 살인의 추억 (2003)
난 끝내야 할 일이 좀 있어
I have a few things I need to finish.
— 이탈자 (1990)
나 랑 박 씨도 할 일이 있는 거 야
Mr. Park and I have something to do, too.
— Space Sweepers (2021)
여름에 할 일이 사라지면?
What if you run out of things to do in the summer?
— 하얀 리본 (2009)
샌다운만에서는 할 일이 많습니다
There are many things to do in Sandown Bay.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
난 할 일이 있었다
I had something to do.
— 좋은 친구들 (1990)
할 일이 많은 날 이었다
It was a day when I had a lot to do.
— 좋은 친구들 (1990)