인 줄

"바라보는 것 자체가 행복 인 줄 알지도 못한 채"

Without even realizing that simply looking at it was happiness.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

다들 자기가 천재 인 줄 착각하고 있으니 사고 치는 놈 따로 있고 수습하는 놈 따로 있고

Everyone’s under the delusion that they’re a genius, so there are always people causing trouble and others cleaning up the mess.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

너희들 농부에 대해서 착각하고 있는 모양 인데, 걔들이 무슨 부처 인 줄 알어?

You guys seem to have the wrong idea about farmers. What, do you think they're Buddhas or something?

— 7인의 사무라이 (1954)

다들 제가 고아 인 줄 알거든요

Everyone thinks I'm an orphan.

— 귀향 (2006)

시인 인 줄?

You're a poet?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

사기꾼 새끼 인 줄 진작에 알아봤어

I knew from the start you were a fucking scammer.

— 존 윅 4 (2023)