Yap.Town

나에게

to me

→ 나
phrase Very common #1,297
to me 나 is a familiar, non-honorific way to say “I,” and 에게 marks the person something is directed or given to.
KO: 이 선물을 나에게 줘.
EN: Give this gift to me.

나 에게 당신은 완벽해요

You’re perfect to me.

— 러브 액츄얼리 (2003)

가족이 나 에게 전부 입니다

My family means everything to me.

— 레오파드 (1963)

나 에게 사전이 있다.

I have a dictionary.

이제부터 너의 운명은 나 에게 있다.

From now on, your fate is in my hands.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

나 같은 미라마저도 그러니까 자네는 나 에게 친절하게 해줬어

You were kind to me, even though I’m just a mummy like me.

— 이키루 (1952)

다들 나 에게 잘해줘

Everyone is kind to me.

— 레오파드 (1963)

넌 나 에게 빚진 거 야

You owe me.

— 이탈자 (1990)

너 에게 키스를 가르칠 책임이 나 에게 있다고 봐!

I feel it's my responsibility to teach you how to kiss!

— 미인어 (2016)

저것이 나 에게 가치가 있다.

That's worth it to me.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

감히 나 에게?

How dare you to me?

— 발레리나 (2025)

나 에게 당신의 몸을 줘.

Give me your body.

— 스즈메의 문단속 (2022)

나 에게 오고 싶어서 그러는 게 틀림없어

You must be doing that because you want to come to me.

— 가구야공주 이야기 (2013)

게다가 나 에게 말도 안 하고 몰래… 그랬구나

And you did it behind my back without even telling me... I see.

— 추억의 마니 (2014)

성현 씨 편지는 나 에게 하나의 행복 이었다

Seonghyeon's letter was a source of happiness to me.

— Il Mare (2000)

예전에 자넨 나 에게 전형적 인 신 이탈리아인 이란 생각을 들게 했어

You used to make me think you were a typical New Italian.

— 순응자 (1971)

나 에게 데려와!

Bring it to me!

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

나 에게 왜 이래?

Why are you doing this to me?

— 주토피아 (2016)

그렇다면 자네는 대가로 나 에게 무엇을 줄 건가, 세베루스?

So what will you give me in return, Severus?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

그녀는 우리와 함께 가고 싶다고 나 에게 말했다.

She told me she wanted to go with us.

당신을 존경하는 사람이 자신의 마음을 나 에게 열었어요

Someone who admires you opened their heart to me.

— 레오파드 (1963)

나 에게 관심이 없다니!

You're not interested in me!

— 세 얼간이 (2009)

왜냐하면 나 에게 발톱 하나 라도 건드리면.

Because if you so much as touch one of my claws...

— 쿵푸팬더 4 (2024)

당신이 실제로 나 에게 말했는지는 잘 모르겠습니다

I'm not sure if you actually told me.

— 트론: 아레스 (2025)

그리고 더 이상 나 에게 말하지 마.

And don't talk to me anymore.

— 스즈메의 문단속 (2022)

나 에게 문제가 있는 것 같네요.

I think something might be wrong with me.

— 스즈메의 문단속 (2022)

이 책을 읽는 것은 나 에게 쉽다.

Reading this book is easy for me.

나 에게 줘

Give it to me.

— 너자 2 (2025)

그가 아니라, 그녀가 나 에게 키스를 했다.

It wasn't him, it was she who kissed me.

대장 나 에게 좋은 생각이 있어!

Captain, I have a good idea!

— 너자 (2019)

나 에게 다음 이라는 게 있나요?

Is there a next for me?

— 너자 (2019)

나 에게 묻는 건가?

Are you asking me?

— 러시아 방주 (2002)

마치 누군가가 나 에게.

As if someone told me.

— 국보 (2025)

그 여자가 그들을 나 에게 보냈어요!

That woman sent them to me!

— 더 위치 (2016)

알모어가 나 에게 원하는 게 뭐 에요?

What does Almore want from me?

— 아바타: 물의 길 (2022)

넌 나 에게 못 할 짓을 했어 알아들어?

You did something to me that you shouldn't have. Do you understand?

— "폭풍의 언덕" (2026)

나 에게 행운을 주렴

Bring me some good luck.

— 추억의 마니 (2014)

그 여자가 내 피를 원해 그들을 나 에게 보냈어요!

That woman wants my blood. They sent them to me!

— 더 위치 (2016)

이것이 나 에게 왔다

I received this.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)