그거 말고

not that one

→ 그것
phrase Uncommon #12,197
not that one Used to reject or exclude something previously mentioned or indicated and refer to another option. 말고 means “instead of” or “other than.”
KO: 그거 말고 파란색으로 주세요.
EN: Not that one—please give me the blue one.

그거 말고

Not that one…

— 어느 가족 (2018)

그거 말고 좀 더 멀리 퀸스 말 이야?

No, I mean somewhere farther out—Queens.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

아니, 그거 말고

No, not that one.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

그거 말고 배달 손님 말 이야

No, I mean the delivery customer.

— 마녀배달부 키키 (1989)

아니, 그거 말고 본명 뭐 냐고

No, I mean, what’s your real name?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그거 말고 이거 요

Not that one—this one.

— 데드맨스 와이어 (2026)

그거 말고 더 큰 거 없어?

Do you have anything bigger than that?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)